Экипаж

Игра

Эпизоды

База Данных

Архивы Стар  Сталкера

Телепорт

Разное

Карта сайта

Связь

На главную

Директивы ЗФ

Перевод - Ричард Гудман

Главная Директива 1: Первичная директива Директива
Поскольку право каждой разумной разновидности жить в соответствии с её нормальным культурным развитием считается неприкосновенным, то персонал Звёздного Флота не имеет разрешения мешать нормальному и  здоровому развитию инопланетной жизни и культуры. Такое вмешательство включает: представление превосходящие знания, силы или технологии мирам, чьё общество неспособно обращаться
такими преимуществами благоразумно. Персонал Звёздного Флота  не может нарушить эту Главную Директиву, даже если спасает свои жизни и/или свой корабль, разве только они не исправляют раннее сделанное нарушение или случайное осквернение вышесказанной культуры.
Эта директива превосходит любые и все другие соображения, и принимать это надо выше моральных обязательств.

Главная Директива 2
Персонал Звёздного Флота не должен применять ненужную силу, сообща или по отдельности, направленную против членов Объединённой Федерации Планет, их должным образом узаконенных представителей, делегатов, или  назначенных лидеров, или членов любой разумной не-членской расы, по
отношению к любому поводу.

Главная Директива 3
Существующая Верховная Власть каждого члена Федерации должна уважатся во всех вещах, персонал Звёздного Флота должен соблюдать любые и все юридические положения, законы, постановления и правила управления
в действительности в пределах юрисдикции представителя правосудия членской планеты. Нарушители таких постановлений подлежат наказаниям или  исправлениям, которые должны быть определены местными правительственными властями.

Главная Директива 4
Если контакт установлен с до настоящего времени неизвестными разумными жизнеформами, персонал Звёздного Флота не должен ни при каких  обстоятельствах, словом или делом, сообщить данным жизнеформам, что существуют иные миры, чем их собственный, или существуют другие разумные
жизнеформы, иные чем они сами, которые существуют вне границ их собственного пространства.

Главная Директива 5
В случаях критического положения, специальные представители Федерации уполномочены принять чрезвычайные полномочия поступать в состоянии или обстоятельствах, которые считают опасными для безопасности граждан Федерации.
В пределах этих чрезвычайных полномочий, должным образом санкционированных, гражданский персонал может временно принимать командование кораблями Звёздного Флота и/или персоналом в чрезвычайной ситуации. Персонал Звёздного
Флота должен подчиняться своему начальству в период кризиса.

Главная Директива 6
Просьба о экстренной помощи от граждан Федерации требует безоговорочного внимания от персонал Звёздного Флота. Так, персонал должен немедленно  ответить на высказанную просьбу, отложив все другие действия.

Общий Порядок 7
Судно Звёздного Флота не должно посещать планету Tэлос IV
при любых обстоятельствах, вынужденно или иным образом. Эта Директива заменяет Главную Директиву 6. Любое нарушение этой Главной Директивы должно быть наказано смертью.

Общий Порядок 8
К обнаруженному военному кораблю внутри пространства Федерации и  идентифицированному как принадлежащий к неизвестному правительству,  командующий корабля Звёздного Флота должен установить причину(ы) присутствия
этого корабля поблизости. Если имеются убедительное доказательство, что корабль имеет враждебные намерения, корабль Федерации может предпринять соответствующие действия, предназначенные обеспечить безопасность жизней и
имущество членов Федерации. В таких случаях, командующий может использовать своё мнение в решении, использовать ли силу для вывода из строя вражеское судно. Однако, должна быть попытка взята избежать ненужной потери разумной
жизни.

Главная Директива 9
Командующий корабля Звёздного Флота, военного или вспомогательного, не может предоставлять политическое убежище любому индивидууму без переданного специального разрешения быть представителем правительства Федерации.

Главная Директива 10
Если существует свидетель среди среди старших офицеров или подобное подтверждённое, что отдельное лицо нарушило Основную Директиву, вышесказанный  индивидуум может быть освобождён от обязанности быть должным образом присягающем представителем правительство Федерации и помещён под непосредственный арест.  Затем правительственный представитель должен тогда предпринять такое действие, которой как он считает уменьшит результаты нарушения.

Главная Директива 11
Офицерам Звёздного Флота ранга капитана или выше разрешено обсуждать условия договора и/или соглашений с законными представителями не-Федеративных планет. В таких случаях, исполняющий обязанности офицер фактически имеет
полномочия Специального Посла Федерации. Любые и все соглашения, созданные  этим способом подлежат утверждению Главы Управления Звёздного Флота и  Секретаря Звёздного Флота.

Главная Директива 12
Офицеры Федерации могут вторгаться в пространства Нейтральной Зоны, определёнными  соглашением, только если такое действие требует спасения жизней граждан Федерации
под условием чрезвычайной необходимости.

Главная Директива 13
За исключением, когда распоряжения приказывают к противоположному, персонал Звёздного Флота будет уважать территориальную целостность независимых планетарных систем и правительств, и не будет вторгаться в территориальное пространство, принадлежащее таким мирам.

Главная Директива 14
Персонал Звёздного Флота может вмешаться в местные планетарные дела, чтобы  восстановить Основную Директиву и обезопасить жизни и имущество граждан  Федерации, только после понимания Основной Директивы местного цивилизованного лица с титулом правителя или выше.

Главная Директива 15
Офицер ранга командующего флагманом не должен путешествовать в возможно опасную  зону без подходящего вооружённого эскорта.

Главная Директива 16
Персонал Звёздного Флота может оказывать технологическую, медицинскую, или другую научную помощь члену раннее неизвестных разумных рас, только если такая помощь никоим образом не идёт против Основной Директивы или безопасности Федерации или Звёздного Флота.

Главная Директива 17
Капитаны кораблей Звёздного Флота должны рассматривать жизни членов своего корабля
как неприкосновенные. В любой потенциально враждебной ситуации, капитан должен считать жизни своего экипажа выше судьбы своего корабля.

Главная Директива 18
"После обвинения человека в измене против Федерации, персонал Звёздного Флота  может быть вызван участвовать в расследовании, проводимом судебной властью Федерации".
Если индивидуум оправдан, командование Звёздного Флота не должно продолжать вести дело против обвинённого в вышесказанном деле.

Главная Директива 19
За исключением своевременно объявленного критического положения, персонал Звёздного Флота ни в коем случае не может переправлять персонал или материалы между планетами
или планетарными системами, когда там есть повод полагать, что вышесказанный  персонал или материалы могут быть использованы в ведении агрессии. Эта Директива
применима к независимым мирам внутри пространства Федерации также как к членам  Федерации.

Главная Директива 20
Офицеры и должностные лица командования Звёздного Флота могут использовать  любые необходимые средства, чтобы препятствовать собственности, транспортировке,
продаже или коммерческому обмену разумных существ, удерживаемых против своего желания,  в пределах границ пространства Федерации.

Главная Директива 21
Персонал Звёздного Флота, никакое должностное или гражданское лицо, не имеет  разрешения предлагать свои услуги независимому иностранному правительству
без специального разрешения Ассамблеи Федерации.

Главная Директива 22
Так как право индивидуального выражения и свободного рассуждения рассматривается неприкосновенным, персонал Звёздного Флота может обсуждать политический курс и решения представителей своего правительства частно в любое время, если такие обсуждения не попирают их присягу командованию или специальных служебных обязанностей в Федерации посредством этих Главных Директив или устава Звёздного Флота.

Главная Директива 23
Когда доказательство, поддающееся проверке, предоставлено старшему командующему  корабля Звёздного Флота или человеку ранга представителя Федерации, что некое лицо  может в настоящее время нарушить или нарушил в прошлом Основную Директиву, то этот офицер может сменить вышесказанное лицо в должности, а затем взять принять полномочия нарушителя в продолжении полного расследования правительственных должностных лиц.

Главная Директива 24
Если командующий офицер считает, что отдельное лицо или группа индивидуумов несут  угрозу персоналу Звёздного Флота или гражданским жителям Федерации, он может  предпринять любое действие, которое считает необходимым (включая силу), чтобы обеспечить безопасность от этой угрозы.

Главная Директива 25
Гражданскому и военному персоналу, взятому под арест персоналом Звёздного Флота во время  критического положения должно быть предоставлено надлежащее обращение, согласующееся с их рангом или должностью, пока такое обращение нет ставит под угрозу безопасность
Федерации или Звёздного Флота.

Главная Директива 26
Член штатного состава корабля или территориальных баз, не может быть непосредственно  ответственным за действия своего начальства. Точно так же против членов экипажа судна
или другого персонала Звёздного Флота не будут применятся дисциплинарные меры,  принятые против командующего офицера (офицеров), если вышесказанные лица не были
непосредственно вовлечены в действия, ведущие к дисциплинарному мерам. Эта директива распространяется на обстоятельства влекущие за собой достоверно известные нарушения Основной Директивы, где доказательство таких нарушений существует.

Главная Директива 27
Члену Звёздного Флота не должны назначается специальные обязанности и обязательства, которые подвергают длительной разлуке со своей семьёй, если члены семьи могут разумно
пребывать на борту судна или на базе Звёздного Флота.

Главная Директива 28
Офицер ранга командующего не должен быть одним в командном статусе, разве только такое действие имеет законченное и безоговорочное соглашение, ранее переданное на  рассмотрение по крайней мере трём старшим офицерам. Например, такие офицеры: Первый офицер корабля, Главный Медицинский офицер, Советник и один младший офицер
командного ранга(лейтенант-коммандер).

Главная Директива 29
Главная обязанность командующего любого корабля Звёздного Флота - благосостояние и безопасность своего экипажа, в том числе любых гражданских членов. Не может быть
принято действие, которое создаёт непосредственную угрозу безопасности этих индивидуумов под офицерским командованием, за исключением в согласии с долгом и когда иначе поступить нельзя.

Главная Директива 30
Командование Звёздного Флота признает право командующего каждого корабля, чтобы  интерпретировать детали Основной Директивы, как он их понимает, согласующиеся с  условиями из других существующих Главных Директив, и основанных на обстоятельствах, которые могут возникнуть в отношениях с недавно обнаруженными разумными расами.

Главная Директива 31
Основные положения и детали основной Директивы будут впредь применятся ко всем  обнаруженным разумным жизнеформам, имеют ли они естественное или искусственное
возникновение.

Главная Директива 32
За исключением в случае критического положения, командующий корабля Звёздного Флота не уполномочен приказывать, чтобы его корабль двигался быстрее, чем Варп 5
без специального разрешения командования Звёздного Флота.
 

Помимо этого персоналу Звездного Флота запрещается вмешиваться в ход истории и путешествовать во времени. Если же таковое произошло, то персоналу надлежит минимизировать свое участие в историческом процессе.